Opensource program for download and upload subtitles for video files using hash
Server 1 Afreecodec
DirectVobSub is simply a DirectShow filter which can be used to display subtitle
Multi Translator is a small free utility for translation of text or subtitles.
Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor
convert video files into format suitable for playback on your mobile device
Program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting subtitles.